ALONE, de Edgar Allan Poe

 ALONE de Edgar Allan Poe

Desde la hora de mi infancia no he sido

como los otros eran, no he mirado como los demás

miraban; no pude extraer mis pasiones

de una Primavera común.

De la misma fuente no he tomado mi tristeza,

no pude despertar mi corazón a la alegría

con el mismo tono, y todo lo que amé

lo amé solo.

Entonces -en mi infancia, en la mañana

de una vida aún más tormentosa- se dibujó

en cada profundidad del Bien y del Mal

el Misterio que me ata todavía:

Desde el torrente/ o de la fuente,

desde el rojo acantilado/ o de la montaña,

desde el sol que rodó a mi alrededor

con su otoñal tinte de oro...

Desde el rayo del cielo

que pasó rozando mi costado,

desde el trueno

y la tormenta

y la nube

que tomó la forma

-cuando el resto del cielo era azul-

de un Demonio ante mi vista.

**

Edgard Allan Poe (1809-1949)

-Versión libre de Gabriel Marco-