CARTA A MÍ MISMO


Yo he muerto -ciertamente-
muchas veces,
corazón;

y te quiero esta noche.



                                                                                    /A Carina Gisbert/

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

GRAN MARCHA DOCENTE EN CALAMUCHITA

Imagen
                            Fotografías: Laura Igarza                   GRAN MARCHA DOCENTE EN CALAMUCHITA Los docentes de la localidad serrana marcharon contra los salarios y jubilaciones de miseria. Denuncian el ajuste brutal de Milei y los gobernadores El martes 14 de octubre una muy nutrida marcha de docentes copó las calles de la ciudad de Santa Rosa de Calamuchita.  Maestros, profesores, estudiantes y trabajadores de la educación en sus diversas modalidades, tanto activos como jubilados, provenientes de las escuelas de Santa Rosa, Villa General Belgrano, Embalse, Los Reartes, Villa Ciudad Parque, Villa del dique … marcharon desde la sede del gremio de educadores de la provincia, UEPC, sito en la calle Libertad 535, hasta el Paseo El Remanso, a media calzada por la avenida principal de la localidad turística a partir de las 10 de la mañana. La marcha se real...
Leer más

Al fin y al cabo...

Al fin y al cabo, con todas nuestras metafísicas y técnicas de mandril somos unos monos asustados y confundidos. Más allá de la mercadotecnia de las corporaciones y del “Elogio de la locura”  -porn postmoderna- somos la semilla en la caverna. Somos el homínido corriente/ en el bosque que se rasca la cabeza/ hueca -           Después de todo/ es bastante normal, siempre solo - mientras declina la cultura/                                                y regresamos al Origen de las piedras por el camino de la chatarra. Mientras se acelera/ la descomposición por la vía del Progreso/ y los asesinos se enseñorean de la nave y de las aguas, el individuo –¡salve! - ...
Leer más

She walks in beauty

Imagen
She walks in beauty Salvando el detalle de que ignoro todo sobre la lengua inglesa y todo sobre el autor en cuestión, y no es falsa modestia sino la más puntana realidad, les comparto esta versión libre y trasnochada del  She walks in beauty , de Lord Byron. El poema original es simplemente perfecto y de una belleza genial e imponderable. No encontré traducciones en línea salvo la incuestionable del profesor Pablo Anadón y la de los contestadores automáticos de las corporaciones americanas y germanófilas, por eso me vi forzado pese a que la poesía es intraducible y el intento una mera traición, según dicen.    Rescatemos la obra de Lord Byron, romántico, mujeriego y revolucionario.   She walks in beauty. Lord Byron Ella camina/ bella como la noche Estrellada/y despejada de nubes, Y todo lo bueno de la obscuridad, Y todo lo bueno del resplandor, Se encuentra en su semblante Y en sus ojos,/ así matizados Por esa leve luz/ que el cielo Le n...
Leer más