LA MUJER



LA MUJER

 Nuestra pesadilla,
nuestro reverso,
nuestro espejo.

 La mujer encantadora
y atroz.

 Engaño de la Naturaleza,
monstruo/ finalmente.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Bajando línea contra la escuela pública

Imagen
Repudiable: otra vez Diario La Voz y sus jornalistas contra la educación pública En la edición del domingo 27/10/2024 se anuncia en la portada del diario una nota referida al incremento de las cuotas de las escuelas privadas, junto con otra nota referida a la reforma laboral incluida en la recientemente aprobada Ley Bases del Gobierno nacional. En la misma se expresa que ante los aumentos de las cuotas de los colegios las familias hacen malabares por sostener "la educación de calidad", refiriendose a la educación privada. ¿Qué significa esto? ¿Que la educación pública no es de calidad? Parece un detalle menor, pero... Es sistemático Si bien en la nota en cuestión se informa del incremento exponencial que han sufrido las cuotas de las escuelas privadas, que escalan desde un 150% en adelante, no se pone en discusión ni se problematizan las causas y justificaciones de estos brutales aumentos, sino que se propone una historia de color -bastante patética por cierto- donde una abue...
Leer más

No hay plata

Imagen
Todo el mundo Vende todo Desesperadamente Todo el mundo Necesita dinero Todo se remata A mitad de precio O menos Pero aún así No se vende nada No hay plata Es el mantra Del nuevo gobierno Como un loop neoliberal Vuelven los 70, los 80 y los 90 “No hay presupuesto” Y Vuelve la poderosa voz De Ezra Pound: “Con usura nada está en su sitio (No hay límites precisos) Y nadie encuentra un lugar para su casa” “Usura oxida la obra y el artesano” “Usura mata al niño en el útero” “La usura No deja que el joven corteje, La usura Ha llevado la sequedad hasta la cama Y yace entre la joven novia y el esposo, Contra naturam”
Leer más

She walks in beauty

Imagen
She walks in beauty Salvando el detalle de que ignoro todo sobre la lengua inglesa y todo sobre el autor en cuestión, y no es falsa modestia sino la más puntana realidad, les comparto esta versión libre y trasnochada del  She walks in beauty , de Lord Byron. El poema original es simplemente perfecto y de una belleza genial e imponderable. No encontré traducciones en línea salvo la incuestionable del profesor Pablo Anadón y la de los contestadores automáticos de las corporaciones americanas y germanófilas, por eso me vi forzado pese a que la poesía es intraducible y el intento una mera traición, según dicen.    Rescatemos la obra de Lord Byron, romántico, mujeriego y revolucionario.   She walks in beauty. Lord Byron Ella camina/ bella como la noche Estrellada/y despejada de nubes, Y todo lo bueno de la obscuridad, Y todo lo bueno del resplandor, Se encuentra en su semblante Y en sus ojos,/ así matizados Por esa leve luz/ que el cielo Le n...
Leer más